1
00:01:31,400 --> 00:01:33,640
Mi señora, debe alejarse del
ventana.

2
00:01:34,220 --> 00:01:35,720
El grupo del Rey pasa por aquí.

3
00:01:36,120 --> 00:01:37,440
¿Estará mi padre con ellos?

4
00:01:37,640 --> 00:01:39,040
Nadie debe verte.

5
00:01:40,140 --> 00:01:42,420
Lo conozco sólo por las cartas que envía.

6
00:01:42,900 --> 00:01:45,340
Debo poner mis ojos en él sólo una vez.

7
00:01:50,540 --> 00:01:51,720
¿Cuál es él?

8
00:01:52,520 --> 00:01:53,520
En el azul.

9
00:02:01,740 --> 00:02:03,960
¿Quién se atreve a atacar, rey Yusuf?

10
00:02:07,620 --> 00:02:09,060
Ve a la torre.

11
00:02:24,370 --> 00:02:25,910
Deshazte de la bruja.

12
00:02:35,190 --> 00:02:36,710
¿De quién eres hija?

13
00:02:45,280 --> 00:02:46,280
Ella es mía.

14
00:02:47,180 --> 00:02:50,660
Aceptaste mis favores y me privaste de
esto.

15
00:02:51,400 --> 00:02:52,400
Mi señor.

16
00:02:54,680 --> 00:02:55,920
Ella todavía no es una mujer.

17
00:03:29,040 --> 00:03:31,320
Algo de privacidad para la nueva Reina de Saba.

18
00:03:34,300 --> 00:03:35,840
Tengo calor y estoy seco de tanto viajar.

19
00:03:38,220 --> 00:03:40,320
¿No ofreces a tu rey algo para
beber?

20
00:04:57,200 --> 00:04:59,400
Una vez más, has asesinado a Yusuf.
mi señora.

21
00:05:12,210 --> 00:05:14,110
Ese fue el momento en que te convertiste en reina.

22
00:05:14,990 --> 00:05:18,370
Ese fue el momento en que comencé a aprender a ser
una reina.

23
00:05:25,390 --> 00:05:26,850
Estás cansado, colega.

24
00:05:27,930 --> 00:05:32,290
Es difícil aprender a gobernar un país cuando
Todavía no he aprendido a vivir.

25
00:05:32,810 --> 00:05:33,810
Sí, lo sé.

26
00:05:35,570 --> 00:05:36,570
Su Majestad.

27
00:05:37,170 --> 00:05:38,930
Barcos extraños han desembarcado en la costa.

28
00:05:39,250 --> 00:05:40,970
Un grupo de hombres se acerca al palacio.

29
00:05:52,140 --> 00:05:53,520
El enviado de Jerusalén.

30
00:06:02,880 --> 00:06:04,980
¿No hay ningún hombre aquí con quien hablar?

31
00:06:05,520 --> 00:06:07,120
Hay muchos hombres aquí.

32
00:06:07,121 --> 00:06:09,920
Pero yo soy Nechalei, reina de Saba.

33
00:06:10,260 --> 00:06:12,360
Y me hablarás.

34
00:06:13,460 --> 00:06:15,480
Vengo de Salomón, Rey de Israel.

35
00:06:15,900 --> 00:06:17,080
Hijo del rey David.

36
00:06:17,620 --> 00:06:19,140
El guerrero más grande que jamás haya existido.

37
00:06:20,180 --> 00:06:22,180
No hay rey ​​más grande ni más sabio.

38
00:06:23,200 --> 00:06:24,300
O más poderoso.

39
00:06:26,240 --> 00:06:29,900
Y ahora ha construido una armada para transportar el
precioso incienso para el mundo.

40
00:06:30,420 --> 00:06:32,900
Que todos puedan usarlo para alabar a sus dioses.

41
00:06:34,160 --> 00:06:35,620
Y purificar sus templos.

42
00:06:37,480 --> 00:06:39,784
Bueno, tan valioso
cosa no se puede dejar en el

43
00:06:39,785 --> 00:06:42,321
manos de un insignificante
pequeño país como propio.

44
00:06:43,500 --> 00:06:48,040
Mi pequeño e insignificante país vive
el comercio, no la guerra.

45
00:06:48,740 --> 00:06:51,160
El incienso lo controlo yo.

46
00:06:52,060 --> 00:06:55,960
Saba fija el precio,
organiza las caravanas, y

47
00:06:55,961 --> 00:06:59,060
abastece a todos aquellos que
desea comerciar con ella.

48
00:06:59,760 --> 00:07:01,680
Le pagaremos un precio muy justo.

49
00:07:02,420 --> 00:07:04,660
Ya comerciamos con todos aquellos que deseamos.
a.

50
00:07:05,100 --> 00:07:07,060
Suministraremos a esos compradores ahora.

51
00:07:08,440 --> 00:07:11,480
Si te vendemos el incienso.

52
00:07:11,960 --> 00:07:14,360
Salomón es un rey sabio, lento para la ira.

53
00:07:15,900 --> 00:07:19,380
Pero su brazo es lo suficientemente largo para alcanzar
y aplastaros a todos.

54
00:07:19,381 --> 00:07:22,300
Lucharemos si es necesario.

55
00:07:23,320 --> 00:07:25,560
¿Le diré a Jerusalén que rechazas la
oferta?

56
00:07:33,610 --> 00:07:35,710
Enviaré a Salomón el incienso.

57
00:07:37,650 --> 00:07:38,650
Bien.

58
00:07:38,950 --> 00:07:40,230
Nuestros barcos están listos.

59
00:07:41,150 --> 00:07:41,790
No.

60
00:07:42,150 --> 00:07:46,010
Lo enviaré al norte en caravana,
y lo acompañaré yo mismo.

61
00:07:49,110 --> 00:07:50,630
Eso no será necesario.

62
00:07:51,750 --> 00:07:53,210
¿Le cuentas a una reina sus asuntos?

63
00:08:08,020 --> 00:08:09,920
No llegarán vivos a sus barcos.

64
00:08:10,800 --> 00:08:11,800
No.

65
00:08:12,300 --> 00:08:14,420
Iré a Jerusalén con el incienso.

66
00:08:15,480 --> 00:08:16,400
¿Demasiado grande?

67
00:08:16,401 --> 00:08:20,120
Ver a este rey codicioso por mí mismo.

68
00:08:24,560 --> 00:08:27,260
Volveré con buenas noticias antes del
lluvias de primavera.

69
00:08:30,420 --> 00:08:31,420
I

70
00:10:14,630 --> 00:10:17,010
No creo que al dios de Salomón le agrade
vernos.

71
00:10:55,940 --> 00:10:58,600
El desierto arde como el verano.

72
00:10:59,060 --> 00:11:01,480
Las montañas arden como fuego.

73
00:11:02,460 --> 00:11:07,400
En Ofir hay oro para toda la eternidad.

74
00:11:08,040 --> 00:11:09,040
Ofir.

75
00:11:10,060 --> 00:11:11,440
Cuna de oro.

76
00:11:11,441 --> 00:11:12,441
Ofir.

77
00:11:57,560 --> 00:11:58,560
Niccol.

78
00:12:38,160 --> 00:12:41,920
Creo que necesito ver a este rey sin
él viéndome.

79
00:12:43,840 --> 00:12:45,260
Me mantendré oculto.

80
00:12:45,780 --> 00:12:46,780
No hablaré.

81
00:12:47,520 --> 00:12:49,420
Debo ver de qué se trata.

82
00:12:50,940 --> 00:12:56,000
Tengo que encontrar una manera de hacer de este rey
Quiero negociar con Sheba.

83
00:12:56,640 --> 00:12:57,640
¿Y si no?

84
00:12:58,300 --> 00:12:59,560
Entonces tengo el cuchillo.

85
00:13:39,870 --> 00:13:41,390
¿Es ese el palacio de Salomón?

86
00:13:44,150 --> 00:13:45,670
No, ese es el palacio de Dios.

87
00:13:46,050 --> 00:13:47,050
Salomón vive allí.

88
00:13:49,370 --> 00:13:51,130
¿Qué puedes decirme de este Salomón?

89
00:13:53,450 --> 00:13:55,770
Es considerado el hombre más sabio que jamás haya existido.
vivió.

90
00:13:56,070 --> 00:13:57,730
Incluso un mendigo puede acudir a él en busca de justicia.

91
00:13:57,731 --> 00:13:58,731
¿Salomón?

92
00:13:59,570 --> 00:14:01,630
Te diré todo lo que hay que saber sobre
él.

93
00:14:02,850 --> 00:14:05,750
Trescientas esposas, setecientas
concubinas.

94
00:14:06,370 --> 00:14:08,410
El hombre tiene callos y rótulas.

95
00:14:13,870 --> 00:14:14,510
¡Brazos!

96
00:14:14,830 --> 00:14:15,270
¡Brazos!

97
00:14:15,730 --> 00:14:16,730
¡Brazos!

98
00:14:16,910 --> 00:14:17,910
¡Brazos!

99
00:14:57,980 --> 00:15:03,840
Mi pueblo, el pueblo de Judea,
No soportaré más impuestos, mi señor.

100
00:15:03,841 --> 00:15:06,860
Para apoyar sus ambiciosos proyectos.

101
00:15:07,380 --> 00:15:09,800
Tus ciudades, el templo, este palacio.

102
00:15:10,000 --> 00:15:13,040
Pero construir un templo para el Arca del
El pacto era noble.

103
00:15:13,280 --> 00:15:14,280
Y caro.

104
00:15:14,360 --> 00:15:15,600
Fue una promesa hecha a Dios.

105
00:15:16,660 --> 00:15:20,780
La gente dice que no huyeron de Egipto.
para convertirme en tus esclavos, mi señor.

106
00:15:22,320 --> 00:15:24,935
Y desde tu
padre murió, tiene la gente

107
00:15:24,936 --> 00:15:27,000
temido tanto por el
unidad del reino?

108
00:15:27,001 --> 00:15:28,001
Suficiente.

109
00:15:30,990 --> 00:15:33,030
Nos ocuparemos de todo esto a su debido tiempo.

110
00:15:35,750 --> 00:15:37,990
Ahora deseo juzgar por mi
gente.

111
00:15:40,650 --> 00:15:43,010
Avanza si buscas la del Señor.
justicia.

112
00:15:53,420 --> 00:15:55,280
Estas mujeres son prostitutas, mi señor.

113
00:15:58,700 --> 00:16:00,620
¿Eso significa que no pueden pedir
justicia?

114
00:16:03,500 --> 00:16:04,500
Continuar.

115
00:16:05,440 --> 00:16:09,760
Mi señor, esta mujer y yo habitamos en el
misma casa.

116
00:16:11,320 --> 00:16:14,680
Con dolor y alegría le entregué a mi hijo un
hace una semana.

117
00:16:15,200 --> 00:16:17,160
Y tres días después, dio a luz el suyo.

118
00:16:18,040 --> 00:16:19,700
Pero su bebé murió esa noche.

119
00:16:20,540 --> 00:16:22,040
Y ella se levantó a medianoche.

120
00:16:22,720 --> 00:16:24,000
Y se llevó a mi hijo.

121
00:16:25,060 --> 00:16:27,140
Y puso a su hijo muerto en mi pecho.

122
00:16:30,200 --> 00:16:32,560
Cuando me desperté por la mañana para amamantar a mi
niño.

123
00:16:34,140 --> 00:16:35,160
He aquí, estaba muerto.

124
00:16:36,980 --> 00:16:42,020
Pero cuando lo miré bien en el
luz del sol, supe que no era mi hijo.

125
00:16:42,360 --> 00:16:43,360
No.

126
00:16:43,500 --> 00:16:45,640
El vivo es mi hijo y el muerto es
tuyo.

127
00:16:46,120 --> 00:16:47,600
No, la vida es mía.

128
00:16:51,530 --> 00:16:52,530
Tráeme al niño.

129
00:16:57,880 --> 00:16:59,140
Tráeme al niño.

130
00:17:27,090 --> 00:17:28,650
Hay dos madres aquí.

131
00:17:31,550 --> 00:17:33,010
Pero sólo un hijo.

132
00:17:39,820 --> 00:17:40,860
Trae mi espada.

133
00:17:42,600 --> 00:17:44,320
Este es el juicio de Salomón.

134
00:17:52,040 --> 00:17:54,480
Dividiré en dos a este niño vivo.

135
00:17:56,760 --> 00:17:59,200
Y dale la mitad a uno y la mitad al
otro.

136
00:18:03,980 --> 00:18:04,980
Lo mataré.

137
00:18:06,440 --> 00:18:07,620
Dale el niño.

138
00:18:17,080 --> 00:18:18,160
Lo tendrás.

139
00:18:19,240 --> 00:18:20,540
Porque eres la verdadera madre.

140
00:18:31,130 --> 00:18:32,610
¿Y de dónde eres, muchacho?

141
00:18:34,790 --> 00:18:35,790
Sheba, señor.

142
00:18:36,850 --> 00:18:37,850
¿Saba?

143
00:18:37,990 --> 00:18:39,430
Entonces has visto nuestros barcos.

144
00:18:39,570 --> 00:18:40,570
Ya han venido.

145
00:18:41,310 --> 00:18:42,310
Sí, señor.

146
00:18:44,490 --> 00:18:45,490
Acércate.

147
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
Trae agua.

148
00:19:08,430 --> 00:19:09,510
Has viajado lejos.

149
00:19:10,450 --> 00:19:11,450
Lavar.

150
00:19:30,520 --> 00:19:31,560
Ahora te lavas.

151
00:19:43,170 --> 00:19:46,630
Si quieres vestirte como hombre, debes lavarte
como hombre.

152
00:19:46,631 --> 00:19:47,170
¡Dios!

153
00:19:47,650 --> 00:19:48,650
¡César!

154
00:20:05,410 --> 00:20:07,550
Maté al último hombre que me tocó.

155
00:20:09,770 --> 00:20:11,210
No lo dudo.

156
00:20:12,610 --> 00:20:14,610
Pero eso no explica vuestro engaño.

157
00:20:15,030 --> 00:20:16,630
Venimos como emisarios.

158
00:20:17,350 --> 00:20:18,730
De la Reina de Saba.

159
00:20:30,720 --> 00:20:32,320
Quien te ha enviado regalos.

160
00:20:36,540 --> 00:20:38,500
¿Y tú eres uno de estos regalos?

161
00:20:40,300 --> 00:20:41,540
No, mi señor.

162
00:20:42,310 --> 00:20:43,310
Yo no lo soy.

163
00:20:44,210 --> 00:20:45,580
Pero eres muy hermosa.

164
00:20:46,600 --> 00:20:50,360
En Saba, las mujeres son honradas según
su sabiduría.

165
00:20:52,220 --> 00:20:53,220
Sabiduría.

166
00:20:55,350 --> 00:20:56,350
Veo.

167
00:20:58,040 --> 00:21:00,060
Ella ha venido a desafiar mi mente.

168
00:21:03,080 --> 00:21:04,080
¿Cómo te llamas?

169
00:21:05,280 --> 00:21:06,280
Nick Aule.

170
00:21:08,240 --> 00:21:09,240
Nick Aule.

171
00:21:19,290 --> 00:21:20,290
Bueno...

172
00:21:22,600 --> 00:21:25,200
Tengo algunas rosas para ti, Nick Aule.

173
00:21:26,220 --> 00:21:29,000
Que han sido cuidadosamente hechos por mi
esposas.

174
00:21:30,160 --> 00:21:31,200
¿Excepto por qué?

175
00:21:32,540 --> 00:21:33,860
Que fue hecho por Dios.

176
00:21:35,760 --> 00:21:37,940
¿Cómo seleccionarías el real para mí?

177
00:21:39,980 --> 00:21:42,420
No puedes olerlos ni tocarlos.

178
00:21:43,500 --> 00:21:45,180
Rápido ahora, ¿cómo les dirías?
aparte?

179
00:21:46,520 --> 00:21:48,400
Los llevaría al campo.

180
00:21:48,940 --> 00:21:51,820
Y mira a cuál van las abejas silvestres.

181
00:21:55,820 --> 00:21:56,820
Sí.

182
00:21:59,080 --> 00:22:00,640
Ahora debes desafiarme.

183
00:22:03,540 --> 00:22:04,920
Alegra a los pájaros.

184
00:22:06,280 --> 00:22:07,480
Entristece al pez.

185
00:22:08,940 --> 00:22:10,180
Abraza a los muertos.

186
00:22:14,460 --> 00:22:16,440
Los pájaros de Saba comen linaza.

187
00:22:17,560 --> 00:22:20,020
Atrapas a tus peces en redes de lino.

188
00:22:20,021 --> 00:22:21,400
Tus mortajas de lino.

189
00:22:22,000 --> 00:22:23,460
También se tejen de lino.

190
00:22:30,220 --> 00:22:31,820
¿Por qué te han enviado aquí, Nick Aule?

191
00:22:32,620 --> 00:22:35,100
Para presentar varias propuestas ante su
sabiduría.

192
00:22:35,860 --> 00:22:38,920
En cuanto a cómo podemos ayudarnos unos a otros a vivir en
paz.

193
00:22:41,800 --> 00:22:43,760
Su Majestad no necesita ayuda de nadie.

194
00:22:43,940 --> 00:22:44,940
Él es el elegido del Señor.

195
00:22:47,700 --> 00:22:49,220
¿Entonces por qué respondes por él?

196
00:22:49,221 --> 00:22:52,740
Si es capaz de hacer todo por
él mismo.

197
00:22:53,640 --> 00:22:56,300
El profeta Natán es como habla el Señor.
para mi.

198
00:22:57,840 --> 00:22:59,160
Qué conveniente.

199
00:24:02,970 --> 00:24:04,030
Rey Salomón.

200
00:24:12,510 --> 00:24:13,790
Rey Salomón.

201
00:24:33,790 --> 00:24:36,430
La palabra de tu sabiduría llega lejos.

202
00:24:37,510 --> 00:24:40,770
Al igual que la palabra de tus grandes templos que
merece nuestro incienso.

203
00:24:41,710 --> 00:24:44,750
Quinientas libras te esperan en el
patio exterior.

204
00:24:45,510 --> 00:24:46,510
De Nikale.

205
00:24:46,870 --> 00:24:48,230
La Reina de Saba.

206
00:24:49,170 --> 00:24:50,910
Bueno, ganaste la primera ronda.

207
00:24:51,950 --> 00:24:54,170
No sabía que eras Reina.

208
00:24:58,100 --> 00:24:59,640
Quinientas libras.

209
00:25:00,540 --> 00:25:02,540
Este es el incienso franco de Saba.

210
00:25:03,160 --> 00:25:04,160
Lo mejor.

211
00:25:04,700 --> 00:25:07,160
Transportado aquí por nuestra caravana en dos.
meses.

212
00:25:07,520 --> 00:25:09,160
En lugar de en tus barcos.

213
00:25:09,580 --> 00:25:11,960
Que no volverá hasta finales de año.

214
00:25:12,640 --> 00:25:15,700
¿Cree Sheba que estamos construyendo una
gran flota sin motivo, para que el

215
00:25:15,701 --> 00:25:17,620
El beneficio del transporte puede recaer únicamente en
¿tú?

216
00:25:19,020 --> 00:25:21,360
A cambio de mantener nuestro comercio actual
rutas.

217
00:25:21,760 --> 00:25:24,600
Estaríamos dispuestos a concederle ciertos
concesiones.

218
00:25:25,400 --> 00:25:28,340
Diez mil ciudadanos han sido presionados
en servicio para construir nuestros barcos.

219
00:25:29,080 --> 00:25:30,720
Otros diez mil para construir el puerto.

220
00:25:31,380 --> 00:25:33,732
Seria peligroso
para decirles su

221
00:25:33,733 --> 00:25:36,781
el sudor fue escurrido
ellos por... concesiones.

222
00:25:38,020 --> 00:25:42,140
No tengo ningún deseo de destruir la
bienestar únicamente para enriquecer el nuestro.

223
00:25:43,440 --> 00:25:46,180
Con todos nuestros gastos, necesitamos el incienso.
comercio.

224
00:25:47,000 --> 00:25:49,500
De lo contrario, habrá que aumentar los impuestos.

225
00:25:49,780 --> 00:25:52,400
Y observe cómo Israel colapsa en una guerra civil.

226
00:25:53,720 --> 00:25:55,820
Tengo un regalo más para ti.

227
00:26:17,820 --> 00:26:20,060
Una bonita baratija dorada.

228
00:26:21,260 --> 00:26:23,500
No vale la pena un franco intercambio de incienso.

229
00:26:23,900 --> 00:26:27,520
Esta pequeña baratija dorada es de Ofir.

230
00:26:29,660 --> 00:26:32,260
Ofir ha estado perdida durante más de una generación,
¿estás seguro?

231
00:26:32,780 --> 00:26:34,480
Sí, estoy seguro.

232
00:26:34,900 --> 00:26:35,900
Estábamos allí.

233
00:26:36,100 --> 00:26:38,060
Nos topamos con él en medio de una tormenta de arena.

234
00:26:38,580 --> 00:26:40,460
Entré en uno de los pozos de la mina.

235
00:26:41,380 --> 00:26:42,720
Y encontré esa máscara.

236
00:26:44,040 --> 00:26:46,440
Los egipcios trabajaron en Ofir en mi
tiempo del padre.

237
00:26:47,840 --> 00:26:50,760
Dicen que el desierto esconde una montaña de
oro.

238
00:26:51,540 --> 00:26:53,480
¿Cómo se puede perder un lugar como este?

239
00:26:53,800 --> 00:26:54,800
Hubo un terremoto.

240
00:26:55,820 --> 00:26:56,880
Los pozos de las minas colapsaron.

241
00:26:57,220 --> 00:26:58,220
Muchos fueron asesinados.

242
00:26:59,060 --> 00:27:00,880
Luego el lugar fue abandonado y
olvidado.

243
00:27:01,840 --> 00:27:03,820
Recuerdo a mi padre hablando de ello.

244
00:27:04,440 --> 00:27:05,600
Sé dónde está.

245
00:27:06,300 --> 00:27:07,420
Puedo llevarte allí.

246
00:27:08,440 --> 00:27:13,020
Si sabes dónde está el oro de Ofir,
¿Por qué no lo tomas tú mismo?

247
00:27:15,280 --> 00:27:16,660
Tengo un pequeño reino.

248
00:27:17,360 --> 00:27:19,240
Es lo suficientemente rico como para darnos una buena vida.

249
00:27:19,620 --> 00:27:21,520
Pero no demasiado rico para atraer a los codiciosos.

250
00:27:22,620 --> 00:27:28,181
Si tuviéramos todo el oro de Ofir, tendríamos
Estaremos peleando constantemente con nuestros vecinos.

251
00:27:28,340 --> 00:27:29,340
Y nosotros mismos.

252
00:27:35,660 --> 00:27:37,500
Puedo ver que no confías en mí.

253
00:27:38,760 --> 00:27:40,600
Dejaré a mis hombres aquí en Jerusalén.

254
00:27:40,860 --> 00:27:42,100
Y yo mismo te llevaré allí.

255
00:27:43,440 --> 00:27:46,160
No tienes motivos para tenerme miedo.

256
00:27:46,640 --> 00:27:47,660
Una mujer solitaria.

257
00:27:52,440 --> 00:27:57,950
Lo único que quiero es que tengas el oro,
y déjame con incienso.

258
00:28:00,960 --> 00:28:02,960
El ejército necesita oro.

259
00:28:03,460 --> 00:28:05,120
Lo mismo hacen los sacerdotes en el templo.

260
00:28:06,720 --> 00:28:11,760
Pero el camino del sur pasa por Edom,
Hadad, el viejo enemigo de tu padre,

261
00:28:11,920 --> 00:28:12,960
provocando la rebelión.

262
00:28:13,580 --> 00:28:14,680
Ah, Hadad.

263
00:28:15,100 --> 00:28:17,000
Dicen que cuenta a sus seguidores con uno
mano.

264
00:28:17,120 --> 00:28:19,260
Entonces tus espías tienen información diferente.
del mío.

265
00:28:19,860 --> 00:28:22,000
Sólo un tonto no lo consideraría peligroso.

266
00:28:29,960 --> 00:28:34,554
Mi señor, si ella no es
mentir, y podría llevarnos a

267
00:28:34,555 --> 00:28:37,701
Ofir, el oro
resolver muchos de nuestros problemas.

268
00:28:39,380 --> 00:28:41,180
¿Pero vale la pena correr el riesgo?

269
00:28:43,540 --> 00:28:44,540
¿Benaía?

270
00:28:45,780 --> 00:28:47,720
La decisión no me corresponde a mí.

271
00:28:50,100 --> 00:28:52,360
Pero sabes cuánto odio la ciudad.
vida.

272
00:28:55,480 --> 00:28:58,400
Si el oro está ahí, deberíamos tomarlo.

273
00:29:01,530 --> 00:29:05,530
Cabalgaremos mañana, hacia donde la Reina de
Sheba nos lleva.

274
00:29:16,650 --> 00:29:18,730
Haz que tus hombres te sigan fuera de la vista.

275
00:29:19,410 --> 00:29:22,092
Cuando ves la hora
está bien, llámame

276
00:29:22,093 --> 00:29:24,870
la noche, y lo haremos
hacer nuestros planes finales.

277
00:29:35,490 --> 00:29:36,770
Estamos listos para partir.

278
00:29:37,010 --> 00:29:37,350
Montar.

279
00:29:37,930 --> 00:29:40,490
Soy una reina, no uno de tus hombres.

280
00:29:41,370 --> 00:29:42,870
En Saba eres una reina.

281
00:29:43,710 --> 00:29:44,090
¿Aquí?

282
00:29:44,390 --> 00:29:46,330
Aquí sigo siendo una reina.

283
00:29:49,530 --> 00:29:52,510
¿Su majestad estará encantada de viajar con
nosotros?

284
00:29:53,610 --> 00:29:54,610
Sí.

285
00:30:01,510 --> 00:30:02,510
¡Natán!

286
00:30:03,030 --> 00:30:04,330
Has venido a bendecirnos.

287
00:30:04,730 --> 00:30:06,770
El Señor Dios no puede sonreír ante esto.

288
00:30:07,490 --> 00:30:09,450
Es un viaje de travesuras.

289
00:30:10,650 --> 00:30:14,330
Pienso en tu padre y en la mujer.
Betsabé.

290
00:30:14,770 --> 00:30:15,850
Ten cuidado ahora, profeta.

291
00:30:15,970 --> 00:30:16,970
Hablas de mi madre.

292
00:30:17,530 --> 00:30:18,930
Oh, sí, él la amaba.

293
00:30:19,930 --> 00:30:22,690
Y su amor por ella casi derribado
su reino.

294
00:30:23,270 --> 00:30:24,650
Bueno, yo no soy mi padre.

295
00:30:25,530 --> 00:30:25,970
Verdadero.

296
00:30:26,490 --> 00:30:29,970
Pero tienes los deberes de tu padre,
y ella...

297
00:30:30,630 --> 00:30:31,790
tal vez otra Betsabé.

298
00:30:32,850 --> 00:30:34,670
Nací de Betsabé y David.

299
00:30:35,810 --> 00:30:37,110
Pero fuiste tú quien me crió.

300
00:30:38,070 --> 00:30:39,510
Me enseñaste la ley de Dios.

301
00:30:40,670 --> 00:30:42,870
Padre y madre los dos, tú de todo lo que tengo.
restos de parientes.

302
00:30:43,210 --> 00:30:44,210
Pero escúchame, Nathan.

303
00:30:45,390 --> 00:30:46,590
Ahora debes dejarme ir.

304
00:31:12,070 --> 00:31:13,810
No me juzgues demasiado rápido, Benaía.

305
00:31:14,630 --> 00:31:16,670
A veces tengo que jugar a la reina.

306
00:31:19,850 --> 00:31:21,730
Mira cómo entrecierra los ojos.

307
00:31:22,550 --> 00:31:25,530
No le tiene miedo a nada, excepto a la mujer.
sonríe.

308
00:31:28,550 --> 00:31:30,910
¿Son los pensamientos de las mujeres tan peligrosos para el
¿Israelitas?

309
00:31:31,710 --> 00:31:34,190
Hemos tenido nuestras razones en el pasado para ser
desconfía de ellos.

310
00:31:35,210 --> 00:31:37,630
Especialmente aquellos con una belleza como la tuya.

311
00:31:44,280 --> 00:31:45,480
Lo manejas bien.

312
00:31:46,400 --> 00:31:47,400
¿Benaía?

313
00:31:49,000 --> 00:31:50,000
El caballo.

314
00:31:50,800 --> 00:31:51,800
¿No le tienes miedo?

315
00:31:54,660 --> 00:31:55,660
Sólo de reyes.

316
00:31:56,960 --> 00:31:57,960
Profetas.

317
00:31:58,420 --> 00:31:59,420
Corderos.

318
00:32:00,500 --> 00:32:02,400
¿Es por eso que la reina de Saba no tiene
marido?

319
00:32:04,480 --> 00:32:05,560
Yo tenía un marido.

320
00:32:06,880 --> 00:32:07,900
Le cortó el corazón.

321
00:32:09,640 --> 00:32:12,240
Bueno, todos nos cansamos de aquellos que
viviremos tarde o temprano.

322
00:32:16,070 --> 00:32:17,790
Lo maté el día de nuestra boda.

323
00:32:20,630 --> 00:32:23,870
No crees que deberías haberle dado
¿Un poco más de tiempo para demostrar su valía?

324
00:32:24,850 --> 00:32:26,890
Como lo haces tú, con tus 300 esposas.

325
00:32:28,630 --> 00:32:29,630
60.

326
00:32:31,430 --> 00:32:33,110
¿Y 700 concubinas?

327
00:32:34,370 --> 00:32:35,370
80.

328
00:32:35,830 --> 00:32:37,450
Y la mitad de ellos son mis padres.

329
00:32:39,270 --> 00:32:41,290
No hace falta decir que no me acerco a ellos.

330
00:32:43,070 --> 00:32:45,090
El rey hereda algo más que su
trono.

331
00:32:45,670 --> 00:32:47,150
Incluso con sólo...

332
00:32:47,890 --> 00:32:48,890
40.

333
00:32:49,150 --> 00:32:51,610
Me sorprende que todavía tengas tiempo para
realeza.

334
00:32:53,350 --> 00:32:54,050
40.

335
00:32:54,051 --> 00:32:56,070
Tienes tus deberes y responsabilidades.
en Saba.

336
00:32:57,130 --> 00:32:58,670
Y yo tengo el mío en Israel.

337
00:33:16,660 --> 00:33:17,700
Estas mujeres.

338
00:33:18,540 --> 00:33:19,560
Las esposas.

339
00:33:19,940 --> 00:33:20,940
Las concubinas.

340
00:33:21,340 --> 00:33:22,640
No los amas.

341
00:33:24,400 --> 00:33:26,420
Si estoy a favor de alguno de ellos...

342
00:33:27,760 --> 00:33:29,720
Bueno, puedes imaginar el problema.
causas.

343
00:33:36,760 --> 00:33:38,900
Nunca has amado a uno más que a otro.

344
00:33:39,940 --> 00:33:41,440
No puedes permitir que eso suceda.

345
00:33:47,460 --> 00:33:49,000
Ni siquiera ha habido uno.

346
00:33:49,280 --> 00:33:50,400
Ni siquiera ha habido uno.

347
00:34:47,170 --> 00:34:48,190
Hubo uno.

348
00:34:53,030 --> 00:34:54,550
Ella era una princesa egipcia.

349
00:34:57,630 --> 00:34:59,350
Creo que sentí por ella lo que...

350
00:35:01,130 --> 00:35:02,290
escriben los poetas.

351
00:35:04,410 --> 00:35:07,930
¿Qué músicos cantan canciones sobre lo que mi
mi padre sentía por mi madre.

352
00:35:09,890 --> 00:35:11,290
Fue entonces cuando comencé a escribir.

353
00:35:12,870 --> 00:35:14,710
Cuéntame algo que hayas escrito para ella.

354
00:35:18,880 --> 00:35:20,460
Arrebatas mi corazón.

355
00:35:23,320 --> 00:35:25,300
Mi hermana y mi novia.

356
00:35:28,320 --> 00:35:29,980
Tus labios saben a miel silvestre.

357
00:35:32,440 --> 00:35:34,280
Miel y leche están debajo de tu lengua.

358
00:35:35,700 --> 00:35:38,000
Eres un jardín cerrado.

359
00:35:41,570 --> 00:35:43,270
Una fuente que está sellada.

360
00:35:46,330 --> 00:35:47,510
¿Dónde está ella ahora?

361
00:35:50,130 --> 00:35:51,130
Ella murió.

362
00:35:52,130 --> 00:35:53,130
Fiebre.

363
00:35:55,610 --> 00:35:56,630
Lo lamento.

364
00:35:58,190 --> 00:36:00,110
Un poeta debería escribir sobre imaginario.
amantes.

365
00:36:00,310 --> 00:36:01,110
No los reales.

366
00:36:01,190 --> 00:36:02,190
Los verdaderos mueren.

367
00:36:05,110 --> 00:36:06,310
Nunca he estado enamorado.

368
00:36:09,170 --> 00:36:10,170
Algún día lo harás.

369
00:36:11,430 --> 00:36:12,430
Y luego te casarás.

370
00:36:12,990 --> 00:36:14,910
No puedo casarme con uno de mis súbditos.

371
00:36:15,910 --> 00:36:17,110
Bueno, ¿con quién te casarás entonces?

372
00:36:17,890 --> 00:36:18,890
Un rey.

373
00:36:22,810 --> 00:36:25,350
No estoy seguro de que mi gente me permita casarme.
alguien...

374
00:36:25,351 --> 00:36:27,450
que mató a un marido por su corona
ya.

375
00:36:30,970 --> 00:36:32,990
¿Y te pedí que te casaras conmigo?

376
00:36:35,510 --> 00:36:38,430
El hombre sabio escucha las cosas que quedan.
no dicho.

377
00:36:40,110 --> 00:36:43,010
Un tonto escucha lo que quiere.

378
00:36:44,630 --> 00:36:45,630
¡Ja!

379
00:37:17,420 --> 00:37:19,780
Acabo de ofrecer mi oración a la luna.

380
00:37:23,620 --> 00:37:24,620
¿Qué fue?

381
00:37:26,260 --> 00:37:33,300
Estoy en la casa de la plata
uno... que cruza el cielo...

382
00:37:33,301 --> 00:37:36,880
en el corazón de esta santa casa.

383
00:37:38,680 --> 00:37:41,220
Ningún hombre ha entrado.

384
00:37:44,520 --> 00:37:46,380
No te has acostado con ningún hombre.

385
00:37:47,760 --> 00:37:49,320
¿Debería avergonzarme?

386
00:37:51,540 --> 00:37:53,060
¿Es tan maravilloso?

387
00:37:54,700 --> 00:37:55,700
Sí.

388
00:37:56,660 --> 00:37:58,020
Sí, puede serlo.

389
00:38:05,500 --> 00:38:07,180
Pero no sin amor.

390
00:38:10,600 --> 00:38:11,600
Amar.

391
00:38:23,390 --> 00:38:25,230
Pero al igual que yo, has tomado una decisión.

392
00:38:30,220 --> 00:38:32,040
Has elegido amar tu corona.

393
00:38:37,210 --> 00:38:38,810
¿No mataste por ello?

394
00:38:39,450 --> 00:38:40,450
No.

395
00:38:41,170 --> 00:38:44,290
Maté para vengar el asesinato de mi padre.

396
00:38:45,930 --> 00:38:47,570
La corona vino después.

397
00:38:49,690 --> 00:38:51,270
Nunca lo busqué.

398
00:38:53,350 --> 00:38:55,670
Créeme, nunca quise mi corona...

399
00:38:58,050 --> 00:38:59,310
empujado sobre mí.

400
00:39:01,850 --> 00:39:03,690
Pero no borra la mancha.

401
00:39:06,650 --> 00:39:07,650
¿Qué mancha?

402
00:39:10,600 --> 00:39:11,980
Maté a mi hermano.

403
00:39:16,480 --> 00:39:18,220
Conspiró contra mí.

404
00:39:20,960 --> 00:39:22,340
Lo perdoné una vez.

405
00:39:25,260 --> 00:39:26,840
Y en mi misericordia vio debilidad.

406
00:39:28,340 --> 00:39:29,960
Entonces ordené su muerte.

407
00:39:35,090 --> 00:39:36,830
Algo terrible, nuestro poder.

408
00:39:38,190 --> 00:39:41,410
Y nosotros que lo empuñamos...
Pagamos un precio terrible.

409
00:40:03,990 --> 00:40:05,450
Todo está listo.

410
00:40:06,120 --> 00:40:07,120
Bien.

411
00:40:07,930 --> 00:40:10,611
No perdones a nadie...
excepto la mujer.

412
00:40:11,590 --> 00:40:12,630
La quiero viva.

413
00:40:13,350 --> 00:40:15,310
Ella conoce el peso de Ofir.

414
00:40:16,250 --> 00:40:19,290
Y asegúrate de que sepan cuál soy yo.

415
00:40:21,190 --> 00:40:22,970
Tu nuevo rey te lo agradecerá.

416
00:40:23,570 --> 00:40:24,950
Y el nombre Hadad...

417
00:40:25,790 --> 00:40:26,810
será recompensado...

418
00:40:27,510 --> 00:40:28,510
y celebrado.

419
00:40:39,230 --> 00:40:40,950
No me gusta la sensación de este lugar.

420
00:40:41,710 --> 00:40:44,170
Ella podría estar guiándonos cada vez más profundamente.
en una trampa.

421
00:40:44,730 --> 00:40:45,170
No.

422
00:40:45,430 --> 00:40:46,430
Recuerdo este lecho del río.

423
00:40:46,770 --> 00:40:48,490
En el valle hay un oasis.

424
00:40:49,490 --> 00:40:51,130
Ofir se encuentra más allá de la siguiente montaña.

425
00:40:51,810 --> 00:40:52,810
Luego otra montaña.

426
00:40:53,010 --> 00:40:54,010
Otro después de ese.

427
00:40:54,190 --> 00:40:55,190
Y así sucesivamente.

428
00:40:55,530 --> 00:40:56,730
Debe regresar, mi señor.

429
00:40:57,450 --> 00:40:58,390
Yo seguiré adelante.

430
00:40:58,391 --> 00:41:00,210
Tú sigues con el resto.

431
00:43:39,640 --> 00:43:42,040
No puedo creer que mi padre alguna vez se acostumbrara
esto.

432
00:43:44,520 --> 00:43:45,520
¡Mi señor Salomón!

433
00:43:45,640 --> 00:43:46,640
¡Mi señor Salomón!

434
00:43:50,100 --> 00:43:51,780
Ella nos llevó a la emboscada.

435
00:43:52,540 --> 00:43:54,500
La pillé intentando escapar con la ayuda de Hadad.
hombres.

436
00:43:55,040 --> 00:43:55,320
¿Qué?

437
00:43:55,720 --> 00:43:56,720
¡Estás mintiendo!

438
00:43:58,380 --> 00:43:59,000
¡Córtalo!

439
00:43:59,340 --> 00:44:00,340
¡Aprovechadla!

440
00:44:04,000 --> 00:44:05,620
¿Nos trajiste aquí para que nos mataran?

441
00:44:06,540 --> 00:44:07,540
No.

442
00:44:07,920 --> 00:44:09,900
Vine a llevarte a Ofir.

443
00:44:10,600 --> 00:44:11,840
Tienes que creerme.

444
00:44:12,600 --> 00:44:13,720
La mayoría de nuestros hombres fueron asesinados.

445
00:44:13,960 --> 00:44:14,960
El resto está herido.

446
00:44:15,320 --> 00:44:16,940
Yo no tuve nada que ver con esto.

447
00:44:17,160 --> 00:44:18,160
¡Nada!

448
00:44:25,780 --> 00:44:28,660
Eres uno que trasladará a los heridos al
sombra del oasis más adelante.

449
00:44:30,260 --> 00:44:33,440
Una vez que hayan sido atendidos, quiero que
envía algunos hombres...

450
00:44:34,000 --> 00:44:36,240
...allá más allá de la montaña para ver si
Sofía existe.

451
00:44:37,380 --> 00:44:38,380
Enviaré a Hanani.

452
00:44:41,240 --> 00:44:42,360
Pronto sabremos la verdad.

453
00:44:44,100 --> 00:44:45,560
Hasta entonces, mantenla bajo vigilancia.

454
00:45:18,750 --> 00:45:20,650
Anani, ve más allá de esa montaña.

455
00:45:21,070 --> 00:45:22,470
A ver si puedes encontrar a Ofir.

456
00:45:23,290 --> 00:45:24,290
Entonces sigue nuestras huellas.

457
00:45:39,720 --> 00:45:40,720
No.

458
00:45:44,420 --> 00:45:50,660
Eres una gran pérdida.

459
00:45:50,940 --> 00:45:51,940
Lo sé.

460
00:45:53,140 --> 00:45:54,580
Mató a su hermano.

461
00:45:54,581 --> 00:45:55,581
No.

462
00:45:56,140 --> 00:45:57,860
Mató a su hermano.

463
00:46:03,760 --> 00:46:05,440
Seguridad del reino.

464
00:46:05,980 --> 00:46:08,800
Pero usé el cuchillo.

465
00:46:10,700 --> 00:46:16,320
No solo.

466
00:46:17,860 --> 00:46:21,460
La sangre quedará sólo en sus manos.

467
00:47:23,680 --> 00:47:25,800
He aquí toda su vanidad.

468
00:47:29,680 --> 00:47:31,820
Y una lucha tras el viento.

469
00:47:35,950 --> 00:47:38,580
Apliqué mi corazón para conocer la sabiduría.

470
00:47:42,130 --> 00:47:45,190
Y percibo que esto también es un
luchando tras el viento.

471
00:47:47,990 --> 00:47:52,430
Porque mucha sabiduría conlleva mucho descontento.

472
00:47:55,690 --> 00:48:01,930
Y si eso aumenta en conocimiento,
aumenta también el dolor.

473
00:48:26,810 --> 00:48:26,870
Lo sé.

474
00:48:27,070 --> 00:48:27,110
Sí.

475
00:48:27,130 --> 00:48:27,150
Sí.

476
00:48:27,170 --> 00:48:27,190
Sí.

477
00:48:27,210 --> 00:48:28,210
Sí.

478
00:48:29,750 --> 00:48:30,750
Mátala.

479
00:48:32,470 --> 00:48:35,690
Si no la castigas como se merece,
Serás conocido como un rey débil.

480
00:48:36,550 --> 00:48:39,110
Pronto te enfrentarás a la guerra tanto en el interior como en el exterior.
fuera de tu reino.

481
00:48:42,900 --> 00:48:47,241
No se mata a una reina con una daga en el
deserta como lo harías con un ladrón o un asesino.

482
00:48:48,300 --> 00:48:49,720
Lo haces al aire libre...

483
00:48:51,560 --> 00:48:52,800
para que todos puedan ver.

484
00:48:53,660 --> 00:48:54,680
¿Estás listo para esto?

485
00:48:55,420 --> 00:48:56,420
¿Tú mismo?

486
00:48:56,980 --> 00:48:57,980
¿Con tu propia mano?

487
00:48:59,000 --> 00:49:00,000
¿Preguntando?

488
00:49:29,990 --> 00:49:32,550
Te escondes en gran luz.

489
00:49:33,070 --> 00:49:35,690
Te escondes en una gran oscuridad.

490
00:49:38,030 --> 00:49:39,910
No puedo contar tu misterio.

491
00:49:41,730 --> 00:49:42,730
Por lo tanto...

492
00:49:43,130 --> 00:49:45,250
Te adoro en tu misterio.

493
00:49:46,490 --> 00:49:48,090
Y os bendigo.

494
00:49:51,070 --> 00:49:52,730
¿Crees que a los dioses les importa?

495
00:49:56,760 --> 00:49:57,920
Estrellas para girar.

496
00:49:59,280 --> 00:50:01,240
Mares para subir y bajar.

497
00:50:02,720 --> 00:50:04,560
Dudo que realmente tengan tiempo para mí.

498
00:50:16,980 --> 00:50:19,460
¿Por qué entonces hacer una ofrenda de oración?

499
00:50:21,860 --> 00:50:26,240
Para hacerles saber... que yo
Perdona su indiferencia.

500
00:50:27,500 --> 00:50:29,240
Que esta tierra...

501
00:50:30,280 --> 00:50:32,280
esta belleza que han hecho...

502
00:50:33,500 --> 00:50:34,500
está en un...

503
00:51:03,490 --> 00:51:04,750
Soy inocente.

504
00:51:06,770 --> 00:51:08,710
Yo no tuve nada que ver con esto.

505
00:51:12,120 --> 00:51:13,740
Quiero creerte.

506
00:51:15,940 --> 00:51:19,560
Entonces ¿por qué... debes erigir
¿Una barricada en tu corazón?

507
00:51:33,000 --> 00:51:34,980
Quizás sea la única manera que puedo hacerlo...

508
00:51:35,960 --> 00:51:37,460
lo que podría tener que hacer.

509
00:52:07,640 --> 00:52:09,380
Estás luchando por la vida de tu país.

510
00:52:10,540 --> 00:52:11,700
Lo entiendo.

511
00:52:15,580 --> 00:52:17,080
Necesitas un aliado.

512
00:52:18,520 --> 00:52:20,940
Alguien fuerte...
y comprensivo...

513
00:52:21,600 --> 00:52:23,000
quien quiere ayudarte.

514
00:52:23,440 --> 00:52:25,080
¿Por qué querrías ayudarme?

515
00:52:25,700 --> 00:52:28,880
Si no fuera por ti...yo
No necesitaría tu ayuda.

516
00:52:30,260 --> 00:52:31,840
Tenemos más en común...

517
00:52:32,480 --> 00:52:33,480
de lo que te das cuenta.

518
00:52:35,560 --> 00:52:36,900
Eres muy hermosa.

519
00:52:48,650 --> 00:52:50,750
Déjame decirte lo que va a pasar en
Jerusalén.

520
00:52:53,390 --> 00:52:55,710
Él es quien tendrá que llevar a cabo su
propio juicio.

521
00:52:57,890 --> 00:53:01,210
Él te va a correr
a través... con un cuchillo.

522
00:53:03,950 --> 00:53:05,330
Nunca antes había hecho eso.

523
00:53:07,330 --> 00:53:10,270
Estoy seguro de que lo arruinarás muchísimo.

524
00:53:48,560 --> 00:53:51,040
Desde aquí nos dirigiremos al oeste hasta Beersheba.

525
00:53:52,840 --> 00:53:55,040
Y agregaremos otro día para llegar a
Jerusalén, mi señor.

526
00:53:55,140 --> 00:53:57,140
Estos hombres morirán si no se les cuida.
para, Jerbo.

527
00:54:01,340 --> 00:54:02,660
Continúa y sigue adelante.

528
00:54:03,560 --> 00:54:05,200
Haga que la gente se prepare para los heridos.

529
00:54:06,500 --> 00:54:08,920
Hágales saber que Salomón, su rey,
ha llegado.

530
00:54:09,540 --> 00:54:10,540
Mi señor.

531
00:54:12,500 --> 00:54:13,500
Adelante.

532
00:54:16,550 --> 00:54:17,550
Ir.

533
00:55:57,220 --> 00:55:59,880
Comenzó este día cavando bajo el sol abrasador.

534
00:56:00,820 --> 00:56:03,280
Pensó en todos menos en ti.

535
00:56:08,340 --> 00:56:10,860
Si tu enemigo tiene hambre, dale pan para
comer.

536
00:56:15,040 --> 00:56:18,740
Y si tiene sed, dale agua para
beber.

537
00:56:33,030 --> 00:56:36,430
porque ascuas de fuego amontonarás sobre su
cabeza.

538
00:57:12,410 --> 00:57:14,210
porque ascuas de fuego amontonarás sobre su
cabeza.

539
00:57:26,920 --> 00:57:28,040
Y tendremos hambre.

540
00:57:28,800 --> 00:57:29,440
Tendremos hambre.

541
00:57:29,441 --> 00:57:29,560
Tendremos hambre.

542
00:57:29,561 --> 00:57:30,561
Tendremos hambre.

543
00:57:30,700 --> 00:57:31,700
Tendremos hambre.

544
00:57:33,980 --> 00:57:34,980
Tendremos hambre.

545
00:57:37,770 --> 00:57:39,370
Tendremos hambre.

546
00:57:40,090 --> 00:57:41,230
Tendremos hambre.

547
00:57:47,570 --> 00:57:51,310
Y la paz, que sólo se habían enfrentado
en las puntas de las espadas.

548
00:57:54,390 --> 00:57:55,850
Sabía que lo entenderías.

549
00:58:02,620 --> 00:58:04,140
Macauly, ¿viniste aquí para matarme?

550
00:58:05,820 --> 00:58:07,960
Vine aquí para proteger a mi país.

551
00:58:08,860 --> 00:58:11,860
Antes de conocerte, podría haber intentado
matarte.

552
00:58:13,160 --> 00:58:14,360
Pero nunca ahora.

553
01:02:15,120 --> 01:02:16,120
¿Una prueba?

554
01:02:17,780 --> 01:02:19,480
¿Cómo podría ser una prueba?

555
01:02:21,320 --> 01:02:22,940
Sé la respuesta.

556
01:02:24,300 --> 01:02:25,300
Aquí.

557
01:02:36,290 --> 01:02:39,030
Mi amado es mío y yo soy de ella.

558
01:02:43,230 --> 01:02:45,510
Ella es la rosa de Sharon.

559
01:02:48,130 --> 01:02:50,030
Ella es el lirio de los valles.

560
01:02:53,450 --> 01:02:55,710
Mi brazo izquierdo está debajo de su cabeza.

561
01:02:55,711 --> 01:02:59,730
Mi derecha la abraza.

562
01:03:02,700 --> 01:03:05,340
Ella es la más hermosa de las mujeres.

563
01:03:08,750 --> 01:03:12,530
Oh, antes de que se levante el viento del amanecer.

564
01:03:13,690 --> 01:03:15,890
Antes de que las sombras huyan.

565
01:03:17,330 --> 01:03:18,790
Vuelve a mí.

566
01:03:28,700 --> 01:03:30,520
Este es el final.

567
01:03:31,540 --> 01:03:32,540
Este es el final.

568
01:03:33,380 --> 01:03:35,120
Yo nunca antes...

569
01:03:35,700 --> 01:03:38,420
Tenía algo que realmente tenía miedo de perder.

570
01:03:38,840 --> 01:04:11,240
Este es el final.

571
01:04:25,530 --> 01:04:26,910
No hay oro.

572
01:04:27,710 --> 01:04:29,350
Hanani buscó durante dos días.

573
01:04:30,090 --> 01:04:31,450
Entonces no supo dónde buscar.

574
01:04:32,010 --> 01:04:35,550
Encontré señales de tu campamento,
pero no hay señales de miedo.

575
01:04:36,270 --> 01:04:37,810
¿No viste las ruinas?

576
01:04:38,050 --> 01:04:39,290
¿Los pozos de minas?

577
01:04:39,890 --> 01:04:41,210
No había ruinas.

578
01:04:41,830 --> 01:04:42,950
Sin pozos de minas.

579
01:04:43,070 --> 01:04:45,150
Se entrenó en las minas de oro del
Fenicios.

580
01:04:45,810 --> 01:04:48,550
Si hubiera oro, lo habría visto.
mi señor.

581
01:04:49,470 --> 01:04:50,630
Te están mintiendo.

582
01:04:50,631 --> 01:04:52,390
De aquí vino Benaía.

583
01:04:52,650 --> 01:04:54,050
Hay sentimientos fuertes.

584
01:04:54,490 --> 01:04:56,850
El pueblo exige que se haga justicia.

585
01:04:57,310 --> 01:04:58,750
¡Muerte al traidor!

586
01:04:59,090 --> 01:05:01,130
Baja tu espada.

587
01:05:02,870 --> 01:05:04,730
Tu rey lo ordena.

588
01:05:07,030 --> 01:05:08,030
¡Silencio!

589
01:05:10,350 --> 01:05:14,810
No usurpes el juicio del rey Salomón,
que pasará en Jerusalén.

590
01:05:15,670 --> 01:05:19,790
Entonces verás a la bruja recibirla.
castigo.

591
01:05:21,070 --> 01:05:22,070
capitulo principal!

592
01:05:26,390 --> 01:05:27,610
No dudes de mí.

593
01:05:29,110 --> 01:05:30,110
¡Peligro!

594
01:05:30,290 --> 01:05:31,290
¡Peligro!

595
01:05:32,510 --> 01:05:33,510
¡Peligro!

596
01:05:35,690 --> 01:05:36,690
¡Peligro!

597
01:05:45,390 --> 01:05:46,390
Mi señor.

598
01:05:46,550 --> 01:05:48,990
Tres de los soldados de Salomón partieron hacia
Ofía.

599
01:05:49,850 --> 01:05:50,850
Ve a los rivales.

600
01:05:51,110 --> 01:05:53,570
Diles que los soldados no deben llegar
Ofía viva.

601
01:05:54,770 --> 01:05:55,770
Sí, mi señor.

602
01:07:00,990 --> 01:07:02,390
Adelante, mi señor.

603
01:07:46,670 --> 01:07:47,670
Ella sigue siendo una reina.

604
01:07:48,750 --> 01:07:51,750
Y si ella no está cautiva, yo todavía no la tengo.
Pasé mi juicio.

605
01:07:54,450 --> 01:07:56,390
Que se hará con la venida del
luna nueva.

606
01:07:56,870 --> 01:07:58,490
Intente tener paciencia, mi señor.

607
01:07:58,610 --> 01:07:59,610
¡Haré lo correcto!

608
01:08:02,510 --> 01:08:03,510
Llévenlo a la cárcel.

609
01:08:59,450 --> 01:09:01,050
Ella te ha encantado.

610
01:09:04,660 --> 01:09:06,660
Y te atrajo hacia sus dioses paganos.

611
01:09:11,380 --> 01:09:14,660
Hace tiempo que los sacerdotes alzan la voz
en condena.

612
01:09:17,100 --> 01:09:20,220
Y ahora debo unirme a ellos para decirte
traicionar a tu dios.

613
01:09:23,420 --> 01:09:26,060
Y te llamo por el nombre que tengo
dado a usted.

614
01:09:27,880 --> 01:09:28,880
Chetadías.

615
01:09:29,980 --> 01:09:31,960
Lo que significa la amada del señor.

616
01:09:33,800 --> 01:09:36,340
Y te digo...

617
01:09:37,870 --> 01:09:40,520
Debes redimirte en la sangre de
este pagano.

618
01:09:41,580 --> 01:09:43,260
O tu...

619
01:09:43,770 --> 01:09:45,060
Y tu mente...

620
01:09:45,880 --> 01:09:47,170
Perecerá...

621
01:09:48,810 --> 01:09:49,810
Sin falta.

622
01:09:52,160 --> 01:09:53,740
Esta es la medida de un rey.

623
01:09:55,920 --> 01:09:57,780
No puedes volver la cara.

624
01:10:05,280 --> 01:10:06,700
Naciste para esto.

625
01:10:24,950 --> 01:10:25,590
Nicolet.

626
01:10:25,591 --> 01:10:26,591
Nicolet.

627
01:10:30,420 --> 01:10:31,060
Nicolet.

628
01:10:31,061 --> 01:10:32,061
Mi reina.

629
01:10:32,840 --> 01:10:33,900
Ay, Dameron.

630
01:10:34,260 --> 01:10:35,300
¿Has aprendido algo?

631
01:10:35,780 --> 01:10:40,440
Salomón, dicen, está en su consejo.
cámara sin tomar ni comida ni bebida.

632
01:10:40,760 --> 01:10:42,120
Y rezando a su dios.

633
01:10:43,900 --> 01:10:45,000
Temo el resultado.

634
01:10:47,260 --> 01:10:48,780
Llegaremos a medianoche.

635
01:10:49,500 --> 01:10:50,860
Sólo hay siete guardias.

636
01:10:51,020 --> 01:10:51,980
Los superaremos.

637
01:10:51,981 --> 01:10:52,981
No.

638
01:10:53,540 --> 01:10:54,980
¿Qué pasa si no tienes éxito?

639
01:10:56,500 --> 01:11:00,940
Si muero... necesito que lo hagas
continúa y gobierna después de mí.

640
01:11:01,400 --> 01:11:03,700
Debe haber algo que pueda hacer para salvar
usted.

641
01:11:12,040 --> 01:11:16,160
Si no lo hubiera amado...
¿Las cosas han ido de otra manera?

642
01:11:17,640 --> 01:11:19,620
Te irías con nosotros esta noche.

643
01:11:40,970 --> 01:11:41,650
Apurémonos.

644
01:11:41,990 --> 01:11:44,170
Debemos llegar a Ofir y regresar antes de que
luna nueva.

645
01:11:49,170 --> 01:11:50,250
La gente está inquieta.

646
01:11:50,650 --> 01:11:52,310
Todos están contigo, mi señor.

647
01:11:54,030 --> 01:11:55,830
Nuestros agentes están listos para moverse.

648
01:11:56,130 --> 01:11:59,150
Y esperan impacientemente el día de
El juicio de Salomón.

649
01:12:00,370 --> 01:12:05,290
Ahora que se acerca, su sabiduría
no lo salvará de destruirse a sí mismo.

650
01:12:07,410 --> 01:12:10,150
Y todo por esa mujer.

651
01:12:18,570 --> 01:12:20,210
Llevan dos días muertos.

652
01:12:21,650 --> 01:12:24,130
Son los soldados que Salomón envió a mirar.
para Ofir.

653
01:13:10,300 --> 01:13:12,240
He enviado algunos hombres a buscar a Ofir.

654
01:13:15,020 --> 01:13:17,200
A ver si pueden traer de vuelta algo...

655
01:13:19,160 --> 01:13:20,340
prueba de tu inocencia.

656
01:13:23,950 --> 01:13:25,090
No he regresado.

657
01:13:30,120 --> 01:13:31,570
¿Viniste aquí...?

658
01:13:31,960 --> 01:13:33,740
¿Para hacerme esto más difícil?

659
01:14:05,400 --> 01:14:07,740
No quiero que pases esta noche
solo.

660
01:14:10,600 --> 01:14:12,440
Estoy solo de todos modos.

661
01:14:14,120 --> 01:14:17,180
Como seré mañana cuando enfrente tu
espada.

662
01:14:24,980 --> 01:14:26,110
¿Me desnudarán?

663
01:14:27,210 --> 01:14:29,530
¿Se mostrará mi cuerpo?

664
01:14:31,650 --> 01:14:33,890
No, nadie podrá tocarte.

665
01:14:37,170 --> 01:14:38,290
Yo mismo...

666
01:14:41,790 --> 01:14:44,270
Prepararé tu cuerpo para tu viaje.
casa.

667
01:14:47,530 --> 01:14:48,530
¿Y luego?

668
01:14:53,480 --> 01:14:56,040
Y entonces la fe del pueblo será
restaurado.

669
01:14:57,840 --> 01:14:59,520
Y seguiré siendo rey.

670
01:15:02,420 --> 01:15:05,260
Entiendo tu necesidad de un ritual.

671
01:15:05,740 --> 01:15:08,420
Pero no quiero ser tu sacrificio
cordero.

672
01:15:09,040 --> 01:15:10,700
No quiero morir.

673
01:16:21,430 --> 01:16:23,630
Ha salido el sol, mi señora.

674
01:16:24,350 --> 01:16:25,850
Estás citado a juicio.

675
01:16:28,550 --> 01:16:29,990
Dispóngala...

676
01:16:30,690 --> 01:16:31,930
...como lo harías con una novia...

677
01:16:32,510 --> 01:16:33,930
...en su noche de bodas.

678
01:16:35,590 --> 01:16:36,590
¡Apurarse!

679
01:18:02,370 --> 01:18:04,410
Hago lo que hago a la luz del día.

680
01:18:06,170 --> 01:18:07,970
No en las sombras de la oscuridad.

681
01:18:09,410 --> 01:18:11,470
No mediante trucos ni mediante complots.

682
01:18:13,970 --> 01:18:15,810
Todos sabéis quién es esta mujer.

683
01:18:18,830 --> 01:18:21,510
Jeroboam dice que ella ha intentado dos veces
matame

684
01:18:22,370 --> 01:18:23,970
Y aunque no hay pruebas...

685
01:18:26,290 --> 01:18:29,750
...Acepto... ...que así es
mi deber como tu rey...

686
01:18:30,410 --> 01:18:31,410
...para matarla.

687
01:18:35,450 --> 01:18:41,390
...yo mismo... ...con mis propias manos...
...para que todos sepan...

688
01:18:41,640 --> 01:18:48,451
...que Israel es gobernado... ...por un
fuerte... ...además de sabio... ...hombre.

689
01:18:52,200 --> 01:18:53,200
La espada.

690
01:18:59,510 --> 01:19:01,430
¿No tienes nada que decir por ti mismo?

691
01:19:02,430 --> 01:19:04,590
¿No hay pruebas de tu inocencia?

692
01:19:05,930 --> 01:19:07,590
Incluso si tuviera...

693
01:19:08,250 --> 01:19:09,750
...¿qué diferencia haría?

694
01:19:11,550 --> 01:19:12,970
Me quieren muerto.

695
01:19:17,900 --> 01:19:19,820
vine aquí...

696
01:19:21,540 --> 01:19:22,880
...porque escuché...

697
01:19:23,360 --> 01:19:24,780
...de la justicia...

698
01:19:26,720 --> 01:19:27,940
...y la sabiduría...

699
01:19:28,620 --> 01:19:29,620
...de Salomón.

700
01:19:31,500 --> 01:19:32,980
Pero no lo creía...

701
01:19:34,000 --> 01:19:37,620
...hasta que estuve aquí...
...en la cámara del consejo.

702
01:19:38,560 --> 01:19:41,920
Mira como ella intenta
Otra vez... ...para hechizar a nuestro rey.

703
01:19:42,220 --> 01:19:45,400
Estoy listo para morir... ...si
ese sea tu juicio.

704
01:19:46,660 --> 01:19:48,240
Pero prométeme...

705
01:19:48,440 --> 01:19:49,780
...que con mi muerte...

706
01:19:51,580 --> 01:19:53,160
...tu pelea con Sheba...

707
01:19:53,620 --> 01:19:54,620
...se acabó.

708
01:19:56,500 --> 01:19:58,660
Y no habrá... ...guerra.

709
01:19:59,140 --> 01:20:01,540
Ahora la bruja está tratando de hacer
condiciones.

710
01:20:02,660 --> 01:20:07,940
Ella intentó matar a tu rey... ...una vez.
con un cuchillo... ...una vez en una emboscada.

711
01:20:08,720 --> 01:20:11,220
Por la gracia de Dios...
...El rey Salomón sobrevivió.

712
01:20:11,840 --> 01:20:15,501
Pero Benaía... ...y una docena
Buenos hombres... ...perdieron la vida.

713
01:20:15,620 --> 01:20:19,180
Desde sus tumbas... ...sus
¡Las lenguas claman... ...por venganza!

714
01:20:19,181 --> 01:20:20,640
¡Mátala!

715
01:20:20,641 --> 01:20:21,100
¡Mátala!

716
01:20:21,560 --> 01:20:22,380
¡Mátala!

717
01:20:22,580 --> 01:20:23,600
¡Mátala!

718
01:20:23,680 --> 01:20:26,149
Vídeo de Robinassa.

719
01:20:29,919 --> 01:20:29,070
..

720
01:20:29,071 --> 01:20:29,210
¡Mátala!

721
01:20:29,211 --> 01:20:30,211
¡Mátala!

722
01:20:30,650 --> 01:20:32,270
Acércate a mí, Nicoli...

723
01:20:33,230 --> 01:20:34,270
...reina de Saba.

724
01:20:36,110 --> 01:20:37,610
¡Mátala!

725
01:20:37,950 --> 01:20:40,670
¡Mátala!

726
01:21:01,090 --> 01:21:05,890
Dicen mi señora que la tienes hechizada
yo.

727
01:21:11,440 --> 01:21:14,660
Y en verdad mi corazón desenreda mi mente.

728
01:21:19,160 --> 01:21:22,860
Para que yo siga siendo rey no hay recurso
pero que debes morir.

729
01:21:32,070 --> 01:21:34,410
Y sin embargo no puedo pronunciar tal
frase.

730
01:21:40,950 --> 01:21:42,590
Este es el juicio de Salomón.

731
01:21:44,370 --> 01:21:46,170
Dividamos el reino en dos.

732
01:21:47,230 --> 01:21:50,130
Jeroboam gobernará la mitad y yo la otra.
la mitad.

733
01:21:51,610 --> 01:21:53,210
Él gobernará el norte.

734
01:21:54,070 --> 01:22:00,630
Y me contentaré con el sur,
la tierra de Judá.

735
01:22:00,631 --> 01:22:01,631
¡No!

736
01:22:02,370 --> 01:22:03,970
No puedes renunciar a tu reino.

737
01:22:04,410 --> 01:22:05,850
Él lo destruirá.

738
01:22:06,470 --> 01:22:08,090
No es apto para gobernar.

739
01:22:09,430 --> 01:22:13,450
No puedo pronunciar las palabras que
matarte.

740
01:22:15,430 --> 01:22:18,870
En lugar de eso, renunciaré a mi
corona.

741
01:22:19,410 --> 01:22:19,710
¡No!

742
01:22:19,711 --> 01:22:20,711
¡No!

743
01:22:22,470 --> 01:22:24,130
¿Qué dices tú, Jeroboam?

744
01:22:26,330 --> 01:22:30,270
Lo que el rey hable es mi voluntad.

745
01:22:33,030 --> 01:22:38,210
Pero lo que la gente quiere saber es si
¿Te llevas la mitad de la corona?

746
01:22:41,730 --> 01:22:45,750
Si... Si eso es lo que quiere la gente.

747
01:22:46,630 --> 01:22:50,770
No dejaré que te traiciones por mí.

748
01:22:52,950 --> 01:22:55,650
Nathan, sostén mi bata.

749
01:23:02,330 --> 01:23:03,830
Estírelo bien.

750
01:23:12,360 --> 01:23:14,000
Este es nuestro reino.

751
01:23:26,500 --> 01:23:27,500
Medio.

752
01:23:30,920 --> 01:23:31,920
Tómalo.

753
01:24:00,650 --> 01:24:07,390
Ante Dios les pido a todos, quien nos sirve
mejor?

754
01:24:08,590 --> 01:24:10,310
¿La mujer o el hombre?

755
01:24:11,690 --> 01:24:12,690
¿Botella grande?

756
01:24:13,950 --> 01:24:18,530
O esta reina que moriría para que esto
¿Podría vivir el país?

757
01:24:25,330 --> 01:24:26,330
¿OMS?

758
01:24:28,150 --> 01:24:29,150
¿Profeta?

759
01:24:34,150 --> 01:24:35,150
Ja...

760
01:24:36,110 --> 01:24:37,110
Ja...

761
01:24:37,320 --> 01:24:38,870
Yo... ¿No puedo decirlo?

762
01:24:42,570 --> 01:24:44,570
¿El hombre o la mujer?

763
01:24:46,410 --> 01:24:48,510
¿A quién le importa más Israel?

764
01:24:51,170 --> 01:24:52,170
Ella es una mujer.

765
01:24:55,090 --> 01:24:56,430
Ella es una mujer.

766
01:24:56,431 --> 01:24:57,431
¿La mujer?

767
01:24:58,050 --> 01:24:59,310
¡Ella es una mujer!

768
01:25:01,630 --> 01:25:02,170
¡Ella, ella!

769
01:25:02,171 --> 01:25:02,210
Ella es una mujer.

770
01:25:02,211 --> 01:25:06,531
Déjala ir libre... para regresar
a nuestro país... en paz.

771
01:25:13,390 --> 01:25:15,390
No tengo pruebas de tu traición.

772
01:25:15,530 --> 01:25:16,530
No te harán daño.

773
01:25:17,190 --> 01:25:19,410
Pero en adelante estás desterrado de mi
vista.

774
01:25:45,560 --> 01:25:46,560
¡Mi reina!

775
01:25:49,550 --> 01:25:57,400
el rey Salomón, el oro de Ofir,

776
01:26:05,890 --> 01:26:16,440
Toma a Jeroboam y escribe en tus anales:
Oh profeta, que hoy nos encontramos con una verdadera

777
01:26:16,441 --> 01:26:21,146
ataque a nuestro reino,
y con la ayuda de Dios y

778
01:26:21,147 --> 01:26:26,161
sabiduría, nuestro reino
fue recompensado con la paz.

779
01:26:51,840 --> 01:26:54,560
Que nunca más entraremos en Saba.

780
01:27:01,400 --> 01:27:04,260
Feliz es tu pueblo.

781
01:27:06,580 --> 01:27:16,420
Felices los que están delante de ti,
y escucha tu sabiduría.

782
01:27:17,260 --> 01:27:18,260
hasta

783
01:27:48,120 --> 01:27:50,100
te agrada, es

784
01:28:03,660 --> 01:28:05,720
¿Este surgiendo como el alba?

785
01:28:06,920 --> 01:28:13,600
Desnuda como la luna, resplandeciente como el sol.

786
01:28:17,320 --> 01:28:21,140
Terrible como un ejército de estandartes.

787
01:28:26,240 --> 01:28:27,640
Ahora estás triste.

788
01:28:30,480 --> 01:28:32,180
Eres mi verdadera novia.

789
01:28:35,840 --> 01:28:36,860
Mi igual.

790
01:28:40,940 --> 01:28:42,680
Y ahora debo dejarte ir.

791
01:28:47,360 --> 01:28:48,840
Tu gente te necesita.

792
01:28:50,320 --> 01:28:51,900
Tanto como tú.

793
01:28:53,620 --> 01:28:54,620
No.

794
01:28:59,150 --> 01:29:04,250
Pero tú amas a Sabá como yo amo a Israel.

795
01:29:06,210 --> 01:29:14,610
Temía que llegara este día, cuando debo
vete.

796
01:29:17,190 --> 01:29:21,610
El único amor que he conocido.

797
01:29:22,830 --> 01:29:25,270
Pero en mi corazón vivirás para siempre.

798
01:29:28,810 --> 01:29:29,810
mi

799
01:29:36,280 --> 01:29:37,300
amado se ha ido.

800
01:29:37,920 --> 01:29:40,600
Y mi alma se vela dentro de mí.

801
01:29:42,220 --> 01:29:43,460
La busco.

802
01:29:44,280 --> 01:29:46,420
La llamo y ella responde.

803
01:29:47,620 --> 01:29:49,280
Estoy enfermo de amor.

804
01:29:51,420 --> 01:29:56,360
Pon un sello sobre tu corazón, como un sello sobre
tu brazo.

805
01:29:56,361 --> 01:30:02,540
Por amor... Por amor...
Es tan fuerte como la muerte.

806
01:30:05,640 --> 01:30:07,220
Que el día...

807
01:30:12,320 --> 01:30:13,880
eres mi 守éd.

808
01:30:13,881 --> 01:30:15,441
Eres mi pecado 2020, ya que fui débil...

809
01:30:17,360 --> 01:30:26,200
¿Tiene alguna otra carta que condene
tú, te sumergiste en otro hogar,

810
01:30:26,201 --> 01:30:28,441
y eras electrost Y entonces,
si pudieras prometerme,


